Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to forego the honor due to ones self

  • 1 מחל

    מָחַל(cmp. מָחָה) (to blot out, annul, to remit (a debt); to forgive, pardon, to forego, renounce. Keth.85b המוכר … וחזר ומְחָלוֹ מָחוּל if one sells a note of indebtedness to a neighbor, and then remits the debt, it stands remitted (and the buyer of the note must settle with the creditor). Ib. מְחָלַתּוּ she remitted it. Y.B. Mets.VI, end, 11a שמָחֲלוּ להם מוכסין to whom custom officers remitted the fine. Ib. לשם פלוני מָחַלְנוּ we remitted (the fine) for this mans sake (individually). Ber.12b מוֹחֲלִין לו על כלוכ׳ all his sins are forgiven to him. Ib. 32a איני … עד שתִּמְחוֹל ותסלח להםוכ׳ I will not leave thee until thou forgivest and pardonest Sabb.30a מְחוֹל לי עלוכ׳ forgive me that particular sin (the seduction of Bathsheba); מָחוּל לך thou art forgiven; a. v. fr.מ׳ על כבורו to forego the honor due to ones self. Kidd.32a האב שמ׳ … כבורו מָחוּל if a father allows a son to omit the acts of reverence due to him, his honor is remitted (the son may avail himself of the permission); הרב שמ׳וכ׳ but if a teacher gives permission ; a. fr.Num. R. s. 19 שאין המוֹחֵל נעשהוכ׳ for he who is asked to forgive, must not be relentless (v. B. Kam.VIII, 7). Nif. נִמְחַל to be cancelled; to be forgiven, pardoned. B. Mets.17a; Gitt.26b, a. e. שטר … שכבר נ׳ שעבודו on a note once given and paid off you cannot raise a loan again, because the security which it contains (v. אַחֲרָיוּת) has once been cancelled. Yoma 88a סדורין לִימָּחֵל (his sins) lie ready to be forgiven. Taan.7b אא״כ נִמְחֲלוּוכ׳ unless Israels sins are forgiven. B. Kam.VIII, 7 אע״פ שהוא נותן אין נ׳ לווכ׳ although he pays (the fine for insulting a neighbor), he is not forgiven (by the Lord), until he asks pardon; a. fr.V. מְחִילָה.

    Jewish literature > מחל

  • 2 מָחַל

    מָחַל(cmp. מָחָה) (to blot out, annul, to remit (a debt); to forgive, pardon, to forego, renounce. Keth.85b המוכר … וחזר ומְחָלוֹ מָחוּל if one sells a note of indebtedness to a neighbor, and then remits the debt, it stands remitted (and the buyer of the note must settle with the creditor). Ib. מְחָלַתּוּ she remitted it. Y.B. Mets.VI, end, 11a שמָחֲלוּ להם מוכסין to whom custom officers remitted the fine. Ib. לשם פלוני מָחַלְנוּ we remitted (the fine) for this mans sake (individually). Ber.12b מוֹחֲלִין לו על כלוכ׳ all his sins are forgiven to him. Ib. 32a איני … עד שתִּמְחוֹל ותסלח להםוכ׳ I will not leave thee until thou forgivest and pardonest Sabb.30a מְחוֹל לי עלוכ׳ forgive me that particular sin (the seduction of Bathsheba); מָחוּל לך thou art forgiven; a. v. fr.מ׳ על כבורו to forego the honor due to ones self. Kidd.32a האב שמ׳ … כבורו מָחוּל if a father allows a son to omit the acts of reverence due to him, his honor is remitted (the son may avail himself of the permission); הרב שמ׳וכ׳ but if a teacher gives permission ; a. fr.Num. R. s. 19 שאין המוֹחֵל נעשהוכ׳ for he who is asked to forgive, must not be relentless (v. B. Kam.VIII, 7). Nif. נִמְחַל to be cancelled; to be forgiven, pardoned. B. Mets.17a; Gitt.26b, a. e. שטר … שכבר נ׳ שעבודו on a note once given and paid off you cannot raise a loan again, because the security which it contains (v. אַחֲרָיוּת) has once been cancelled. Yoma 88a סדורין לִימָּחֵל (his sins) lie ready to be forgiven. Taan.7b אא״כ נִמְחֲלוּוכ׳ unless Israels sins are forgiven. B. Kam.VIII, 7 אע״פ שהוא נותן אין נ׳ לווכ׳ although he pays (the fine for insulting a neighbor), he is not forgiven (by the Lord), until he asks pardon; a. fr.V. מְחִילָה.

    Jewish literature > מָחַל

  • 3 מחל

    מְחַל, מְחֵילch. sam(מחל to forego the honor due to ones self). Keth.86a תיויל ותִימְחַל … מָחְלְתָהּ Asheri (תיחלה … אחילתה), v. חוּל II ch.Y. ib. XIII, 35d הוא מָחֵיל לי he might have remitted my debt. Kidd.32a מחיל ליה ליקריה = מָחַל על כבידו, v. preced.

    Jewish literature > מחל

  • 4 מחיל

    מְחַל, מְחֵילch. sam(מחל to forego the honor due to ones self). Keth.86a תיויל ותִימְחַל … מָחְלְתָהּ Asheri (תיחלה … אחילתה), v. חוּל II ch.Y. ib. XIII, 35d הוא מָחֵיל לי he might have remitted my debt. Kidd.32a מחיל ליה ליקריה = מָחַל על כבידו, v. preced.

    Jewish literature > מחיל

  • 5 מְחַל

    מְחַל, מְחֵילch. sam(מחל to forego the honor due to ones self). Keth.86a תיויל ותִימְחַל … מָחְלְתָהּ Asheri (תיחלה … אחילתה), v. חוּל II ch.Y. ib. XIII, 35d הוא מָחֵיל לי he might have remitted my debt. Kidd.32a מחיל ליה ליקריה = מָחַל על כבידו, v. preced.

    Jewish literature > מְחַל

  • 6 מְחֵיל

    מְחַל, מְחֵילch. sam(מחל to forego the honor due to ones self). Keth.86a תיויל ותִימְחַל … מָחְלְתָהּ Asheri (תיחלה … אחילתה), v. חוּל II ch.Y. ib. XIII, 35d הוא מָחֵיל לי he might have remitted my debt. Kidd.32a מחיל ליה ליקריה = מָחַל על כבידו, v. preced.

    Jewish literature > מְחֵיל

См. также в других словарях:

  • Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… …   Encyclopedia of Judaism

  • Military Affairs — ▪ 2009 Introduction        Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… …   Universalium

  • GERMANY — GERMANY, country in north central Europe. The Talmud and the Midrash use Germania (or Germamia ) as a designation for northern European countries, and also refer to the military prowess of these peoples and to the threat they posed to the Roman… …   Encyclopedia of Judaism

  • OATH — IN THE BIBLE Definition and Form The truth or inviolability of one s words was commonly attested in ancient Israel by oath – a self curse made in conditional form that went into effect if the condition was fulfilled; e.g., May harm befall me if I …   Encyclopedia of Judaism

  • Rudy Giuliani — Giuliani in 2006 107th Mayor of New York City In office January 1, 1994 – December 31, 2001 Preceded by …   Wikipedia

  • DIASPORA — Introduction The word Diaspora, from the Greek διασπορά ( dispersion ), is used in the present context for the voluntary dispersion of the Jewish people as distinct from their forced dispersion, which is treated under galut . As such it confines… …   Encyclopedia of Judaism

  • Kiss (band) — Infobox musical artist | Name = Kiss Img capt = Kiss onstage in 2004 l r: Gene Simmons, Tommy Thayer, Paul Stanley and Eric Singer. Img size = 250 Landscape = yes Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Years… …   Wikipedia

  • Colorado Labor Wars — Colorado s most significant battles between labor and capital occurred primarily between miners and mine operators. In these battles the state government, with one clear exception, always took the side of the mine operators. Additional… …   Wikipedia

  • Hyman G. Rickover — Infobox Military Person name= Hyman George Rickover born= birth date|1900|1|27 died= death date|1986|7|8 died= placeofbirth= Maków Mazowiecki, Poland placeofdeath= Arlington, Virginia caption= nickname= Father of the Nuclear Navy allegiance=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»